A proč právě Roxana? „Roxana reprezentuje téma zdání a pravdy. Je to právě ona, kdo začíná jako mladá žena, pro kterou je důležité, jak věci vypadají navenek - od fyzického vzhledu až po vyjádření lásky. Postupně se její pozornost přesouvá z "jak" k "co". Dokonce natolik, že riskuje život a jede na bojiště do Arrasu omluvit se manželovi za svou povrchnost. Končí jako opuštěná stará žena, která horizontálu svého života narovnala do jeho vertikály a chápe, že se bezbřehost pomíjivých zážitků nikdy nevyrovná tomu, co je trvalé a stabilní a co souvisí s lidskou duší. A tím naplňuje i druhé téma: život uplyne rychleji, než si člověk na počátku myslí a už záhy má výhled na cílovou pásku. A proto by neměl mrhat časem a skutečně ho prožívat?” říká režisér Petr Mikeska a osvětluje přes postavu Roxany akcentovaná témata inscenace - zdání v protikladu s realitou a plynutí času.
„Naší snahou je narušit “klasický realistický” rámec a obrátit se do nitra postav, nahlédnout jejich charakter přes stylizovaný pohyb či nadsazené gesto. V prázdném prostoru sejmeme z piedestalu nejen samotného Cyrana, ale také kouzelnou formuli, kterou je dílo zakleté do kordů a doby mušketýrů. Nabídneme tak dnešní čtení nesmrtelného příběhu, který není “pouze o lásce”, ale obstojí také jako sonda do elitářské a hierarchizované společnosti.” dodává dramaturgyně Adéla Kalusová.
Ano, Petr Mikeska se s dramatem setkává již počtvrté. Měl možnost osahat si verše, příběh i postavy jako režisér, autor úpravy i herec. Tato volba ale není sázka na jistotu. Naopak. Je to velká výzva neopakovat se a odhalit proměnu svého pohledu na svět. Podobné výzvě čelí Daniel Bambas, který se vrací na scénu mladoboleslavského divadla právě jako Cyrano. Oba se nad látkou v minulosti již potkali.
K Danielovi Bambasovi se v milostném trojúhelníku připojí Lucie Syrová jako Roxana, Daniel Mišák v roli Kristiána a triádu mužů kolem ústřední ženské postavy doplní Milan Ligač jako
hrabě de Guiche.
Pravda a iluze, plynutí času, síla slova. S tím vším nás hra Cyrano z Bergeracu konfrontuje a pokládá otázku: Čeho ve svém životě nejvíc litujete?
Tvůrčí tým:
Překlad: Jindřich Pokorný
Režie: Petr Mikeska
Dramaturgie: Adéla Kalusová
Scéna: Michal Syrový
Kostýmy: Agnieszka Pátá Oldak
Pohybová spolupráce: Linda Stránská
Premiéra: 27. února 2026
