„Pejsek a kočička u Josefa Čapka žijí jednoduchým životem. Dělají si radost malými věcmi. A ve všech těch činnostech je něco hluboce lidského, něco, co děti instinktivně chápou. Chtěl jsem zachovat tuhle jednoduchost a hřejivost. Chtěl jsem, aby pejsek a kočička zůstali takoví, jací byli vždycky. Hodní, trochu nešikovní, ale s dobrým srdcem. A aby jejich svět byl bezpečným místem, kde se děti cítí dobře. Proto jsem do příběhů nepřidával nic, co by narušilo tuhle atmosféru. Žádné hrůzy, žádné drama. Jenom nové příhody, které by děti bavily a byly v duchu příběhů, které Josef Čapek začal psát před skoro sto lety,“ vysvětluje Pavel Fara.
Z nadšených reakcí čtenářů napříč generacemi je zřejmé, že se tento záměr podařilo naplnit. Přicházejí fotografie z večerního čtení, dětské kresby inspirované příběhy i zprávy o tom, že děti díky nové knížce objevily také původní Povídání o pejskovi a kočičce. „Je to pro mě velká čest. Mám obrovskou radost, že moje kniha funguje jako takový most a pomáhá původní knížce dostat se k dětem, ke kterým by se jinak možná nedostala. Vytvořil se tak krásný most mezi generacemi. Mezi starým a novým příběhem,“ dodává autor.
Pohádkové výlety pejska a kočičky ilustroval s pokorou k původním Čapkovým obrázkům Petr Toman. Povedlo se mu zachovat Čapkův styl a jeho rukou vzniklo 50 nádherných ilustrací. Knížka dostala i zvukovou podobu. Audioknihu namluvil svým laskavým hlasem Václav Vydra. Tištěné i audio verze Pohádkových výletů pejska a kočičky jsou dostupné v knihkupectvích po celé republice i na internetových stránkách projektu Pohádkové výlety pohadkove-vylety.cz.
